Personliche Daten
Name and Mitarbeiter-ID for institutional identification.
Schnittstellenhandbuch Interface Guide Guia de Interface
A4 Desk BABEL - Visuelle Referenz fur Schnittstellenkomponenten und Arbeitsablauf A4 Desk BABEL - Visual Reference for Interface Components and Workflow A4 Desk BABEL - Referencia Visual para Componentes de Interface e Fluxo de Trabalho
"Jedes Schnittstellenelement verstarkt die menschliche Autoritat."
"Every interface element reinforces human authority."
"Cada elemento de interface reforca a autoridade humana."
- WINDI Design Principle
Anmeldebildschirm - Authentifizierungsportal Login Screen - Authentication Portal Tela de Login - Portal de Autenticacao
Der sichere Einstiegspunkt zum WINDI-System. Alle Benutzer mussen sich mit institutionellen Anmeldedaten authentifizieren. The secure entry point to the WINDI System. All users must authenticate with institutional credentials. O ponto de entrada seguro para o Sistema WINDI. Todos os usuarios devem se autenticar com credenciais institucionais.
1 Personal Data
2 Department & Role
3 Secure Password
4 Hierarchy (Optional)
5 Login Button
6 WINDI Principle
Anmeldebildschirm-Komponenten: Login Screen Components: Componentes da Tela de Login:
1
2
Abteilung & Position
Department and role assignment for access control.
3
Secure Password
Authentication credential. Stored securely on first login.
4
Hierarchie (Optional)
Supervisor reference for approval workflows.
5
Anmelden (Login)
Submit credentials to access the system.
6
WINDI Principle
"KI verarbeitet. Mensch entscheidet. WINDI garantiert."
Hauptschnittstelle - Dokumentenarbeitsbereich Main Interface - Document Workspace Interface Principal - Espaco de Trabalho de Documentos
Der primare Arbeitsbereich, der Dokumentenbearbeitung, KI-Unterstutzung und Governance-Kontrollen kombiniert. The primary workspace combining document editing, AI assistance, and governance controls. O espaco de trabalho principal que combina edicao de documentos, assistencia de IA e controles de governanca.
1 User & Session
2 Action Buttons
3 Sidebar Navigation
4 Document List
5 Editor Toolbar
6 Document Editor
7 AI Chat Panel
8 Author Metadata
9 Reviewer Assignment
10 Export Options
Hauptschnittstellen-Komponenten: Main Interface Components: Componentes da Interface Principal:
1
User & Session Info
Logged-in user identity, profile access.
2
Action Buttons
Speichern (Save), Abschliesen (Finalize).
3
Sidebar - A4 Desk BABEL
System branding and language selection.
4
Document List
All documents with status indicators.
5
Editor Toolbar
Formatting: Bold, Italic, Lists.
6
Document Editor
Rich text editing area.
7
WINDI LLM Chat
AI assistant panel. Human approval required.
8
Author Metadata
Document author and date.
9
Prufer (Reviewer)
Four-eyes principle enforcement.
10
Export Options
ODT, DOCX, PDF, HTML, RTF, MD.
Kurzreferenz - Typischer Arbeitsablauf Quick Reference - Typical Workflow Referencia Rapida - Fluxo de Trabalho Tipico
Schritt fur Schritt
Step-by-Step
Passo a Passo
1. Login with institutional credentials
2. Click "+ Neues Dokument" to create document
3. Use toolbar to format content
4. Ask WINDI Chat for assistance (optional)
5. Review and edit AI suggestions
6. Assign Prufer (Reviewer) if required
7. Click "Speichern" to save draft
8. Click "Abschliesen" to finalize
9. Export as PDF with WINDI-RECEIPT